Проблема отображения переводов (translations) OLAP кубов при просмотре с помощью EXCEL

Если вы для работы с кубами в качестве просмотрщика используете EXCEL и в ваших кубах есть переводы (translations), иногда возникает ситуация, когда для некоторых атрибутов не отображаются переводы. Для решения этой проблемы нужно сделать следующие действия:

1. Найти необходимый файл соединения с кубом, который вы используете в книге EXCEL.

Для этого на закладке Data есть пункт Existing Connections. Находим в разделе Connection in this Workbook необходимое соединение. Затем открываем папку с файлами соединений (D:\Documents\My Data Sources), находим там файл с соответствующим названием и расширением odc (Microsoft Office Data Connection)

Особенности загрузки данных из Excel с помощью SSIS

При загрузке данных из Excel файлов мы столкнулись со следующей проблемой:

В файле была определена структра, соответствующая таблице в базе данных на SQL сервере.
Пользователи должны были заполнять ячейки файла, а затем с помощью пакета SSIS эти данные загружались в базу данных. После загрузки было обнаружено неожиданное поведение  - если в первой строке колонки Excel файла было значение NULL, то все остальные значения этого столбца в базе данных тоже были NULL, независимо от того, какие значения были в файле.

После недолгого гугления было обнаружено решение:

http://support.microsoft.com/kb/194124
Решение простое: в ConnectionString необходимо добавить "IMEX=1;"